English Below

大家都很好奇那種用髮皂的黏黏感覺

一般市售髮品無論多天然
都含有其他添加物殘留在頭髮上
讓你感覺假滑順

所以很多人剛開始用髮皂,
會需要適應期,可能乾澀、可能有髮蠟蓋住的那種黏黏感覺

這就是所謂的洗髮皂過渡期

因為頭髮上有很多化學殘留
真的要很認真的洗掉
除了要洗頭,還要拿皂去搓洗頭髮

雖然在洗髮精的習慣裡
此動作會傷害頭髮
但是相信我 如果你沒有洗掉殘留
就永遠會黏黏的喔
希望你堅持下去,因為你最後得到的是
健康、柔軟與絲滑的髮質

今天要跟大家介紹的是,
不同黏膩感的對應方式

———————————————-
1. 局部粘膩:
會黏的地方通常是
使用洗髮精時比較不會認真洗的地方
(尤其後腦勺)
但是因為洗發精洗完滑滑的
我們不會知道有沒有沖乾淨
所以有很多的殘留。

———————————————-
相較之下手工皂只要有沖乾淨,
都會只剩下清水帶來的稍微瑟瑟的觸感喔!
黏黏的地方,請你記得,下次加強搓洗!
而且請你,頭髮一層一層剝開來搓洗
(記得水要補上去,沒有水的地方是不會起泡的)
過幾天,很快就會洗乾淨了!

———————————————-

2. 只有髮梢粘膩:

可能是因為髮尾已經受損

所以不容易清洗乾淨

但一樣有可能為化學殘留

可以再接下來幾天努力洗

當你清掉之後,就不會再有黏膩感了。

如果持續洗了一週都無法洗去黏膩感,

也有可能此配方之油品不適合您。

———————————————-
3. 整頭粘膩:
如果是一洗就整頭超黏,如果使用上有完全依照The Soap Days的建議
就代表此款清潔力不足以洗去您的化學殘留、油脂及髒汙。
不論怎麼搓洗都沒有用,一週後還是整顆頭都黏膩
請你跟換其他清潔力更強的髮皂!

———————————————-
使用髮皂
目標1 洗去殘留合成化學物
目標2 循序漸進調整頭皮性質
目標3 不用天天洗頭髮,髮質越來越好

 

 

Everyone is curious about the initial sticky feeling of using hair soap,
So I would like to explain the phenomena that causes a temporary period of stickiness
 
Commercial hair products, no matter how natural, contain other additives that remain on the hair
With the purpose of making your hair appear to be smooth and healthy.
Many people who are just starting to use hair soap,
Will experience an adaptation period, which may result in a feeling of dryness, or even stickiness, as though the hair is coated in wax.
This is the so-called hair soap "transition period", and it is perfectly normal.
 
Because there is a lot of chemical residue on the hair and within the porous hair shaft,
some time will be required to completely rid the hair of all artificial additives.

Stick with it, because what you end up with is

Healthy, soft and silky hair!

 
What I want to introduce to you today is,
 Solutions to different scenarios of residue
 
———————————————-
 
1. Locally sticky:
The sticky places are usually places that are less likely to be washed when using conventional shampoo (especially the back of the head)
Because shampoo is slippery,
Sometimes it does not get sufficiently rinsed from the hair,
So there is a lot of residue in these specific areas.
 
———————————————-
 
In contrast, as long as handmade soap is rinsed clean,
There will only be a slight tingling sensation brought by the water, and you can feel if the hair is thoroughly rinsed or not!
If you are having problems with localized stickiness, simply apply more soap to the area to generate a good lather, and rinse clean!
Wash your hair layer by layer, making sure that no areas of the scalp or hair are missed
(And remember to add water, there will be no bubbles where there is no water)
It will be clean in a few days!
 
———————————————-
 
2. Only the ends are sticky:
This could be happening because the ends of the hair are damaged.
This will make it difficult to clean the hair, as chemical residues become lodged in the porous damaged portion of the hair shaft. 
However, it is not necessarily impossible to transition the damaged portions of the hair. More time and more washes will be needed in order to completely rid the hair of all artificial residue.
Once you've fully cleansed the hair, it won't feel sticky anymore.
But if you continue to wash for a week and you can't wash off the sticky feeling, It is also possible that the particular formula you are using is not suitable for your scalp and hair type, and you might need to try a new formula.
 
———————————————-
 
3. The whole head is sticky:
If you have washed in accordance with all Soap Day recommendations, and you are still experiencing all-over stickiness,
That means that the formula you have chosen is not cleansing enough for your scalp and hair type.
If after no matter how much you wash, it doesn't help–after a week, the whole head is still sticky,
Try another formula with a stronger cleaning power! (Please refer to our list of rankings to find your best match)
 
———————————————-
The transition period summarized:
Objective 1
Wash away residual synthetic chemicals
Goal 2
Gradually adjust scalp properties
Goal 3
No need to wash your hair every day, your oil production will be balanced
 
 
 
 
 
 
 
 
 

更多關於此原文的相關資訊

需要提供原文才能顯示其他翻譯資訊
提供意見