English Below

皮膚新生的基底細胞

會在28天的生命週期內
不斷改變外觀並逐漸向皮膚表層推移
過程中持續角質化
最終變成細小的角質皮屑脫落。

如果你想要得到的是健康的頭皮、
柔軟與有光澤的髮絲，
而使用髮皂
此時你最需要的是

信任自己身體自癒的能力
跟一點時間與耐心。

我已經用過超過50款不同的髮皂，
在使用期間頭皮一直在改變，越不出油，
我就需要越滋潤滑順的髮皂。
希望你可以為了自然會呼吸的頭皮堅持下去!

 

 

The scalp's basal skin cells have a 28-day life cycle,
Constantly changing appearance and progressing towards the surface of the skin.
Persistent keratinization takes place during the process,
And eventually it turns into tiny keratinous flakes that fall off.
 
If what you want is a healthy scalp, soft and shiny hair,
Use hair soap.
What you need most at this point is,
Trust in your body's ability to heal itself.
Take some time and have patience.
 
I have used over 50 different hair soaps during the process of formulation.
During this period, my scalp has been changing, and it is less oily now, more balanced and clean,
Moisturized and soothed.
Stay the course,
And you will experience the bliss of a healthy scalp and soft shiny hair!